Energetic performances and heartfelt tributes took center stage at the Billboard Music Awards on Sunday, as Adele, LMFAO, Justin Bieber, Katy Perry and Taylor