Facebook launched a new suicide prevention tool Tuesday, giving users in the U.S. and Canada a direct link to an online chat with counsellors