For a Generation Xer born 34 years before Google, Anthony Weiner seemed to have a younger man’s knack for Internet culture. In merely 20 months