Hafiz Muhammad Saeed, one of the world’s most wanted militant chiefs, has told Pakistani leaders they should aspire to be more like David Cameron