It’s the year’s hottest initial public offering, but some wealth managers find themselves having a hard time recommending Facebook to their clients.