Google, along with 400 internet companies, has agreed to support a “do-not-track” button that will give web users more control over their personal data