Apple’s latest initiative is characteristically ambitious: the reinvention of the textbook.