After a study published last year labeled viewers of Fox News as grossly misinformed, the researchers who conducted the poll have expanded their work